Pokémon Scarlet e Violet: Fâs pedem a tradução oficial dos jogos para Português

Boas, minha gente!

Localizar Pt

Com Pokémon Scarlet e Violet a terem como inspiração a Península Ibérica, agora é o momento certo para que as equipas de localização da Nintendo traduzirem os jogos para Português.

A iniciativa partiu de um grupo de fãs brasileiros, que iniciou no Twitter uma campanha para termos estes novos jogos na língua de Camões.

Como já fizemos anteriormente, o PokéCenter Blog associa-se a esta causa e vai deixar aqui a forma de participar nesta campanha (o texto abaixo é originário do site PokéPortuga:

Podem partilhar no Twitter a campanha com as hashtags #ScarletVioletPTBR #PokemonPTBR #ScarletVioletPT #PokemonPT

Podem identificar a @Pokemon e até a @NintendoPT se desejarem.

Basicamente também está como ideia contactar o suporte da Pokémon US, aqui:

https://support.pokemon.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360000019993

  1. Trocar para ‘English US’ o idioma na parte inferior da página
  2. ‘Your email address’ coloquem o vosso email
  3. ‘First and last name’ coloquem o vosso nome
  4. ‘Subject’ coloquem “Pokémon Scarlet and Pokémon Violet”
  5. ‘What kind of video game question do you have?’ escolher “Handheld Game Feedback” ou “Console Game Feedback”
  6. ‘Description’ coloquem uma das mensagens abaixo:

(Portugal)

Hello!

I’m very excited about the new Pokémon game, Pokémon Scarlet and Pokémon Violet, and I’m here to ask The Pokémon Company consider to localize the game to Portuguese. This would be so important to the Pokémon fans here in Portugal.

Thanks for your time.

(Brasil)

Hello!

I’m very excited about the new Pokémon game, Pokémon Scarlet and Pokémon Violet, and I’m here to ask The Pokémon Company consider to localize the game to Brazilian Portuguese. This would be so important to the Pokémon fans here in Brazil.

Thanks for your time.

Depois é só carregar em ‘Submit’, e vão receber um email do suporte, a confirmar a receção do vosso e-mail.

Mesmo que não pensem que vão jogar os jogos em Português, peço-vos que deem uma ajuda para que este apelo chegue ás equipas de localização dos jogos. Façamos ouvir as nossas vozes!

E fico-me por aqui, minha gente! Sempre que existirem notícias do mundo Pokémon, contem com o Poké Center Blog para vos informar.

Até à próxima!



Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.