Olá treinadores,
Graças aos nossos parceiros do PkPortuga, ficamos hoje a saber de uma notícia que certamente vai agradar aos fãs do anime em Portugal.
Muito se falava sobre a eventual chegada da temporada XY do anime a Portugal em Março, tendo sido confirmado e desmentido ao mesmo tempo pela própria Dreamia, empresa que gere o Biggs, canal que detém os direitos de transmissão de Pokémon.
Mas agora as dúvidas foram totalmente dissipadas e é oficial: Pokémon: A série XY vai mesmo chegar a Portugal em Março deste ano.
Finalmente vão chegar em Português as aventuras do Ash pela região de Kalos. Ao que tudo indica, o estúdio de dobragem continua a ser o mesmo, logo a voz do protagonista não deverá sofrer alterações, só falta saber quem será o restante elenco para as vozes de Serena, Bonnie e Clemont e mesmo para o Professor Sycamore.
No video em baixo, captado pelo Emanuel Machado, ficamos com a promo que está a passar no Biggs onde podemos ouvir também uma parte do tema da série, que também gerou muita espéculação entre os fãs.
Podemos ver que, embora seja um novo intérprete, decidiram enveredar pela versão original, cantada pelo André Maia na primeira temporada do anime em Portugal.
Jikai madde, minna!
2 comentários a “Pokémon: A série XY – Chega ao Biggs”
André Maia? Não era o Henrique Feist, a voz do Son Goku?
Sei que houve 2 versões do tema original…
O André Maia foi o primeiro intérprete do tema para a série!
Posteriormente, o Henrique Feist (o nosso Son Goku) pegou em toda a banda sonora original e traduziu-a e gravou-a, sendo essa a 2ª versão do tema Pokémon.
Mas a versão que é cantada pelo Henrique, não é igual à do André! ^^
Espero ter esclarecido!